domingo, 16 de setembro de 2012

O Virumdum

   Esses dias me bateu saudade de uma amiga que não vejo há tempos. A tal da mineirinha me disse uma vez que, quando criança, cantava o hino nacional assim: "o virumdum Ipiranga as margens plácidas...". A partir daí, seguiu-se uma conversa recheada de crises de riso sobre essas confusões musicais que - confessa, vai - todo mundo já cometeu. Eis (algumas das) minhas:

#1 Noite do Prazer - Claudio Zoli
Na madrugada, vitrola rolando um blues, trocando de biquíni sem parar ♫

o clipe é tão tosco que vale a pena, ok

 Óbvio que ri de mim mesma quando descobri que era "tocando BB King sem parar". Não fazia sentido nenhum geral trocando de biquíni de madrugada ao som de um blues. Mas, sei lá, né? De todo modo, me senti bem mais aliviada quando soube que mais gente cantava igual a mim.


#2 Atirei o pau no gato
Mas o gato-to não morreu-reu-reu, dona xícara dimirô cê cê duberrô duberrô que o gato deu

Não faz nenhum sentido, eu sei. E nem precisava fazer, né? Tudo bem não fazer sentido quando você tem 5 anos.


#3 Como nossos pais - Belchior
Você pode até dizer que eu to por fora, ou então que eu to inventando, mas é você que é mal passado e que não vê ♫

Qual não foi minha surpresa quando, um belo dia, minha mãe me corrigiu e disse "é você que ama o passado e que não vê". A música ganhou um sentido totalmente novo desde então.


  Naquele dia, que conversei com a minha amiga mineira sobre o virumdum e seus derivados, fiz uma espécie de pesquisa de campo sobre o assunto. Acabei descobrindo duas pérolas de outras amigas:

Lembra daquela música que tocava no Astro?
  • Bijuterias - João Bosco
    Minha pedra é ametista... Meu cocô, amarelo

Nem Legião escapa!
  • Monte Castelo - Renato Russo 
    É um saci preso por vontade
    , é servir a quem vence, o vencedor

É... Acho que ta na hora de dar mais atenção ao Vagalume.

Um abraço de urso,
Luísa Zanni.


6 comentários:

  1. Olha, já ri muito agora! Essa do Saci me fez rir alto... nunca ouvi isso! rs
    Beijos e carinhos, fica com Deus

    ResponderExcluir
  2. ai que saudade de Claudio Zoli!!!!
    opinandoemtudo.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  3. um saci preso por vontade?
    aehuaehuaeheauhaeuheaueahe

    tem coisa que tudo bem confundir, quando em inglês ou algo do tipo, mas como enfiar o saci no sentido do soneto?

    XD

    coisas do cérebro humano.

    fez-me rir =]
    beijos, bom começo de semana!

    ResponderExcluir
  4. E não é que é verdade? Eu morri de rir do seu post e me lembrei de mil músicas que cantava errado. Essa do Claudio Zoli é uma, eu errava tbm! kkk
    Amei seu blog, ele é tão fofo e tão autêntico. Já estou seguindo! Beijos, beijos *_*

    ResponderExcluir
  5. AAAAAAAAAH. Eu ri disso. O virumdum... UAHSUUHAHUS que coisa fofa gente. Criança tem cada uma né? Depois é bom crescer e relembrar.

    Beijos. Tudo Tem Refrão

    ResponderExcluir
  6. Ri alto com seu post, quem nunca confundiu a letra de uma música que atire a primeira pedra! hahaha' É muito engraçado ver as confusões nas letras...

    Beijos ><
    Meu outro lado

    ResponderExcluir

Obrigada pelo comentário! Vou ler, e depois publico e respondo, ta?